Toegankelijkheidsverklaring
Deze Nederlandse vertaling is uitsluitend bedoeld ter informatie. Bij afwijkingen of onduidelijkheden is uitsluitend de Duitse versie rechtsgeldig en leidend.
Inleiding
Wij willen alle mensen, ongeacht hun individuele mogelijkheden, zo onbeperkt mogelijk toegang geven tot onze website zewotherm.com. Daarbij richten we ons op de eisen van de Duitse Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) en de bijbehorende Barrierefreiheitsverordnung (BFSGV), in het bijzonder op de technische normen van DIN EN 301 549 en de Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, conformiteitsniveau AA.
Deze verklaring beschrijft de huidige stand van de toegankelijkheid van onze website, de getroffen maatregelen, de bestaande belemmeringen en de manieren om contact met ons op te nemen.
Toepassingsgebied
Deze verklaring geldt voor de website zewotherm.com.
Inhoud en functies van de website
Op deze website bieden we informatie over de volgende onderwerpen:
- Producten en systeemoplossingen op het gebied van gebouw- en energietechniek
- Montage-, service- en reparatiewerkzaamheden
- Informatie over werken bij ons en openstaande vacatures
- Een blog met vakartikelen en nieuws
- Veelgestelde vragen (FAQ)
Stand van de toegankelijkheid
Onze website is gedeeltelijk toegankelijk en voldoet grotendeels aan de eisen van de geldende technische normen (WCAG 2.1 AA).
Voor de interne controle van de toegankelijkheid gebruiken we onder meer de tool WAVE. Daarmee brengen we technische belemmeringen in kaart en verbeteren we doorlopend de gebruiksvriendelijkheid.
Doorgevoerde maatregelen voor toegankelijkheid
Om de toegankelijkheid te verbeteren hebben we de volgende maatregelen doorgevoerd:
- Goed leesbare lettergroottes en voldoende kleurcontrast
- Navigatie met zowel muis als toetsenbord
- Alternatieve teksten bij grafische content
- Begrijpelijk taalgebruik
- Extra helpteksten bij verplichte velden in formulieren
- Compatibiliteit met gangbare schermlezers
- Ondertiteling en audiodescriptie bij geselecteerde video’s
Content die momenteel niet toegankelijk is
Een deel van de content is op dit moment nog niet volledig toegankelijk. Daaronder vallen:
- Oudere pdf-documenten (bijvoorbeeld technische datasheets)
- Beperkte bedienbaarheid van de zoekfunctie met het toetsenbord
We werken er voortdurend aan om bestaande belemmeringen op te sporen en weg te nemen. Op verzoek stellen we waar mogelijk toegankelijke alternatieven beschikbaar.
Feedback en contact
Kom je belemmeringen tegen of heb je hulp nodig bij het gebruik van onze website? Dan horen we dat graag. Neem contact op met:
ZEWOTHERM Heating GmbH
Konrad-Zuse-Ring 34
53424 Remagen
[email protected]
Contactformulier
We doen ons best je vraag zo snel mogelijk te behandelen en een oplossing te bieden binnen onze technische en organisatorische mogelijkheden.
Klachtenprocedure
Ben je niet tevreden over onze reactie of krijg je geen antwoord, dan kun je je wenden tot de bevoegde markttoezichthouder.
Markttoezichthouder Toegankelijkheid (MLBF, in oprichting)
c/o Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Gleichstellung Sachsen-Anhalt
Postfach 39 11 55
39135 Magdeburg
Telefoon: 0391 567-4530
E-mail: [email protected]
Opstelling en toetsing van de verklaring
Deze verklaring is op 27-06-2025 opgesteld op basis van interne toetsingen.
Voor de beoordeling van de toegankelijkheid hebben we onder meer gebruikerstests uitgevoerd met personen van verschillende leeftijden en met uiteenlopende beperkingen.
De verklaring wordt regelmatig gecontroleerd en bijgewerkt om te blijven voldoen aan de actuele wettelijke eisen en technische normen.
Erklärung zur Barrierefreiheit
Einleitung
Wir möchten allen Menschen – unabhängig von ihren individuellen Fähigkeiten – einen möglichst uneingeschränkten Zugang zu unserer Website zewotherm.com ermöglichen. Dabei orientieren wir uns an den Anforderungen des Barrierefreiheitsstärkungsgesetzes (BFSG) und der zugehörigen Barrierefreiheitsverordnung (BFSGV), insbesondere an den technischen Standards der DIN EN 301 549 sowie den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, Konformitätsstufe AA.
Diese Erklärung beschreibt den aktuellen Stand der Barrierefreiheit unserer Website, getroffene Maßnahmen, bestehende Barrieren sowie Möglichkeiten zur Kontaktaufnahme.
Geltungsbereich
Diese Erklärung gilt für die Website zewotherm.com.
Inhalt und Funktionen der Website
Auf dieser Website bieten wir Informationen zu folgenden Bereichen:
- Produkte und Systemlösungen im Bereich Gebäude- und Energietechnik
- Montage-, Service- und Reparaturleistungen
- Informationen rund um Karriere und offene Stellen
- Ein Blog mit Fachbeiträgen und Neuigkeiten
- Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Stand der Barrierefreiheit
Unsere Website ist teilweise barrierefrei und erfüllt in weiten Teilen die Anforderungen der geltenden technischen Standards (WCAG 2.1 AA).
Zur internen Überprüfung der Barrierefreiheit verwenden wir u. a. das Tool WAVE. Damit identifizieren wir technische Barrieren und verbessern kontinuierlich die Nutzerfreundlichkeit.
Umgesetzte Maßnahmen zur Barrierefreiheit
Zur Verbesserung der Zugänglichkeit haben wir folgende Maßnahmen umgesetzt:
- Gut lesbare Schriftgrößen und ausreichende Farbkontraste
- Navigierbarkeit mit Maus und Tastatur
- Alternativtexte für grafische Inhalte
- Leicht verständliche Sprache
- Zusätzliche Hilfetexte bei Pflichtfeldern in Formularen
- Kompatibilität mit gängigen Screenreadern
- Untertitel und Audiodeskriptionen für ausgewählte Videos
Derzeit nicht barrierefreie Inhalte
Einige Inhalte sind derzeit noch nicht vollständig barrierefrei. Dazu gehören:
- Ältere PDF-Dokumente (z. B. technische Datenblätter)
- Eingeschränkte Tastaturbedienbarkeit der Suchfunktion
Wir arbeiten kontinuierlich daran, bestehende Barrieren zu identifizieren und zu beheben. Auf Anfrage stellen wir nach Möglichkeit barrierefreie Alternativen zur Verfügung.
Feedback und Kontakt
Wenn Sie auf Barrieren stoßen oder Unterstützung bei der Nutzung unserer Website benötigen, freuen wir uns über Ihre Rückmeldung. Bitte wenden Sie sich an:
ZEWOTHERM Heating GmbH
Konrad-Zuse-Ring 34
53424 Remagen
[email protected]
Kontaktformular
Wir bemühen uns, Ihre Anfrage schnellstmöglich zu bearbeiten und eine Lösung im Rahmen unserer technischen und organisatorischen Möglichkeiten anzubieten.
Beschwerdeverfahren
Falls Sie mit unserer Rückmeldung nicht zufrieden sind oder keine Antwort erhalten, können Sie sich an die zuständige Marktüberwachungsstelle wenden.
Marktüberwachungsstelle Barrierefreiheit (MLBF – in Errichtung)
c/o Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Gleichstellung Sachsen-Anhalt
Postfach 39 11 55
39135 Magdeburg
Telefon: 0391 567-4530
E-Mail: [email protected]
Erstellung und Prüfung der Erklärung
Diese Erklärung wurde am 27.06.2025 auf Grundlage interner Prüfungen erstellt.
Zur Bewertung der Barrierefreiheit haben wir u. a. Nutzertests mit Personen unterschiedlichen Alters und mit verschiedenen Beeinträchtigungen durchgeführt.
Die Erklärung wird regelmäßig überprüft und aktualisiert, um den aktuellen gesetzlichen Anforderungen und technischen Standards zu entsprechen.